HTC Club GamesGizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni
1. Biz kimiz
"Namaz Vakti: Ezan ve Kıble" uygulaması, geliştirici HTCYazilim (HTC Club Games, "Geliştirici") tarafından sunulmaktadır. Kişisel verileriniz bakımından veri sorumlusu Geliştirici'dir.
İletişim: [email protected]
2. Uygulama hangi verileri kullanır
- Konum: Bulunduğunuz yerin namaz vakitlerini ve kıble yönünü bulmak için cihazınızın konumu (yaklaşık veya hassas) kullanılır. Konum yalnızca uygulama açıkken alınır; arka planda konum alınmaz. Konumunuz Geliştirici'nin bir sunucusunda saklanmaz, çünkü uygulamanın kendi sunucusu yoktur.
- Konumun paylaşıldığı hizmetler: Şehir ve ilçe adını bulmak için cihazın konum çözümleme hizmeti (Android'de Google) kullanılır. Namaz vakitlerini almak için koordinatlarınız Aladhan (aladhan.com) hizmetine gönderilir; "Farklı Şehir" bölümünde seçtiğiniz şehrin takvimi için şehir (ve il) adı Aladhan'a gönderilir; Türkiye'deki konumlar için vakit verisi ise il/ilçe kodu ile alınır, koordinat gönderilmez.
- Cihazınızda saklanan veriler: bildirim, ezan sesi ve yazı boyutu tercihleriniz, reklam tercihiniz, zikirmatik sayaç kayıtları ve hedefleri, son okuduğunuz ayet, "Farklı Şehir" bölümünde seçtiğiniz şehirler ve önbelleğe alınmış namaz vakitleri. Bu veriler yalnızca cihazınızda durur ve uygulamayı kaldırdığınızda silinir.
- Reklam verileri: Uygulama Google AdMob ile reklam gösterir. Google; reklam kimliğinizi, IP adresinizi (buradan yaklaşık konumunuzu), cihaz ve uygulama bilgilerinizi ve reklamlarla etkileşiminizi işleyebilir.
- Bildirimler: Vakit hatırlatması, ezan, kandil/bayram, Ramazan (sahur) ve günün ayeti bildirimleri cihazınızda yerel olarak oluşturulur; bir sunucudan gönderilmez. Bildirimlerin hepsi kapalı başlar, siz açtığınızda çalışır.
- Güncelleme denetimi: Uygulama açılırken Google Play'e yeni bir sürüm olup olmadığı sorulur; varsa güncellemeniz için bir uyarı gösterilir. Bu sorguda Google Play cihaz bilgisini ve uygulamanın sürümünü işler; bu bilgiler Geliştirici'ye ulaşmaz.
- Ayet paylaşımı: "Ayeti Paylaş" dediğinizde ayetin görseli cihazınızda oluşturulur ve yalnızca sizin seçtiğiniz uygulamaya (ör. WhatsApp) verilir; Geliştirici veya bir sunucu bu görseli almaz.
- Toplanmayanlar: Uygulamada üyelik veya hesap yoktur. Adınız, telefon numaranız, e-posta adresiniz, kişi listeniz, fotoğraflarınız, mikrofon veya kamera verileriniz toplanmaz.
3. Verilerin işlenme amacı ve hukuki sebebi
- Namaz vakitlerini, kıble yönünü ve bildirimleri sağlamak: hizmetin sunulması için zorunlu olması ve meşru menfaat (KVKK m.5/2-c, m.5/2-f).
- Reklam göstermek ve reklamları kişiselleştirmek: açık rızanız (KVKK m.5/1). Kişiselleştirilmiş reklamları kabul etmezseniz uygulama aynı şekilde çalışır, yalnızca kişiselleştirilmemiş reklam görürsünüz.
4. Üçüncü taraf hizmetler ve yurt dışına aktarım
- Google AdMob / Google LLC ve Google Ireland Ltd. (reklam): reklam sağlanması için. Bkz. policies.google.com/privacy
- Google (Android konum çözümleme): koordinatların şehir ve ilçe adına çevrilmesi için.
- Google Play (güncelleme denetimi): yeni sürüm olup olmadığının öğrenilmesi için.
- Aladhan API (aladhan.com): namaz vakti hesabı ve yedek veri için koordinat ya da şehir adı gönderilir.
- Namaz vakti veri sağlayıcıları: ezanvakti.emushaf.net (yalnızca il/ilçe kodu gönderilir, konum bilgisi gönderilmez) ve yedek olarak Aladhan.
Bu hizmetlerin bir kısmı yurt dışındadır; aktarım, hizmetin sunulması için zorunludur ve reklamlar bakımından açık rızanıza dayanır.
5. Reklam tercihleriniz
Uygulama varsayılan olarak yalnızca kişiselleştirilmemiş reklam gösterir. Kişiselleştirilmiş reklamlara açık rıza vermek isterseniz Ayarlar › Reklam Tercihleri bölümünden açabilir, istediğiniz zaman yeniden kapatabilirsiniz. Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık'taki kullanıcılara ayrıca Google'ın onay formu gösterilir. Android ayarlarından reklam kimliğinizi sıfırlayabilir veya silebilirsiniz.
6. Saklama süresi
Cihaz içindeki veriler uygulamayı kaldırana kadar cihazınızda kalır. Google'ın reklam kapsamında işlediği veriler Google'ın kendi politikasına göre saklanır.
7. Güvenlik
Ağ üzerinden yapılan tüm istekler HTTPS ile şifreli gönderilir. Uygulamanın kendi sunucusu olmadığından Geliştirici'nin elinde kullanıcı verisi bulunmaz.
8. Çocuklar
Uygulama 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bilerek çocuklardan veri toplamaz.
9. Haklarınız
6698 sayılı KVKK'nın 11. maddesi uyarınca; verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltme, silme, işlemeye itiraz etme ve zararın giderilmesini isteme haklarına sahipsiniz. Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık'ta ayrıca GDPR kapsamındaki erişim, silme, itiraz ve rızayı geri çekme haklarınız vardır. Başvuru için [email protected] adresine yazabilirsiniz. Verilerin çoğu yalnızca cihazınızda durduğundan, silmek için uygulamayı kaldırmanız yeterlidir.
10. Verilerinizin silinmesi
"Namaz Vakti: Ezan ve Kıble" (geliştirici: HTCYazilim) uygulamasında hesap yoktur ve Geliştirici'nin bir sunucusu bulunmaz; uygulamanın kullandığı veriler yalnızca cihazınızda saklanır. Verilerinizi silmek için:
- Cihazınızdaki uygulama verileri: Android Ayarlar › Uygulamalar › Namaz Vakti: Ezan ve Kıble › Depolama › "Verileri temizle" adımlarını izleyin ya da uygulamayı kaldırın. Konum bilgisi, tercihleriniz (bildirim, ezan sesi, yazı boyutu, reklam tercihi), zikirmatik kayıtları ve hedefleri, son okunan ayet, seçtiğiniz şehirler ve önbelleğe alınmış namaz vakitleri anında ve tamamen silinir.
- Reklam kimliği: Android Ayarlar › Google › Reklamlar › "Reklam kimliğini sil" adımlarıyla reklam kimliğinizi silebilir veya sıfırlayabilirsiniz.
- Diğer talepler: "Veri silme talebi" konulu bir e-postayı [email protected] adresine gönderebilirsiniz; talebiniz en geç 30 gün içinde yanıtlanır.
Geliştirici hiçbir kullanıcı verisini saklamadığı için silme sonrasında Geliştirici'de veri kalmaz. Google'ın reklam kapsamında işlediği veriler Google'ın kendi gizlilik politikasına ve saklama sürelerine tabidir (policies.google.com/privacy).
11. Değişiklikler
Bu metin güncellenebilir. Güncel sürüm her zaman bu sayfada (htclubgames.com/namaz-vakti/gizlilik.html), uygulamanın Ayarlar › Hakkında ve İletişim bölümünde ve Google Play mağaza sayfasındaki gizlilik politikası bağlantısında yer alır.
12. İletişim
HTCYazilim (HTC Club Games)
E-posta: [email protected]
Web: htclubgames.com
Privacy Policy
1. Who we are
The "Namaz Vakti: Ezan ve Kıble" app is provided by the developer HTCYazilim (HTC Club Games, the "Developer"). The Developer is the data controller for your personal data.
Contact: [email protected]
2. What data the app uses
- Location: Your device's location (approximate or precise) is used to find the prayer times and qibla direction for where you are. Location is only read while the app is open; it is never read in the background. Your location is not stored on any Developer server, because the app has no server of its own.
- Services your location is shared with: The device's geocoding service (Google on Android) is used to find your city and district name. To get prayer times, your coordinates are sent to Aladhan (aladhan.com); for a city you pick under "Farklı Şehir" (Other City), the city (and province) name is sent to Aladhan; for locations in Türkiye, prayer times are fetched by province/district code and no coordinates are sent.
- Data stored on your device: your notification, adhan sound and text size preferences, your ad preference, dhikr counter records and goals, the last verse you read, the cities you picked under "Other City" and cached prayer times. This data stays only on your device and is deleted when you uninstall the app.
- Advertising data: The app shows ads through Google AdMob. Google may process your advertising ID, IP address (and the approximate location derived from it), device and app information and your interactions with ads.
- Notifications: Prayer reminders, adhan, holy night/Eid, Ramadan (suhoor) and verse-of-the-day notifications are created locally on your device; none are sent from a server. All notifications start turned off and only work once you turn them on.
- Update check: When the app opens it asks Google Play whether a newer version exists and, if so, shows an update notice. Google Play processes device information and the app version for this; this information does not reach the Developer.
- Verse sharing: When you tap "Ayeti Paylaş" (Share verse), the verse image is created on your device and passed only to the app you choose (e.g. WhatsApp); neither the Developer nor any server receives it.
- Not collected: There is no sign-up or account. Your name, phone number, email address, contacts, photos, microphone or camera data are not collected.
3. Purposes and legal basis
- Providing prayer times, the qibla direction and notifications: necessary to provide the service, and legitimate interest.
- Showing and personalizing ads: your consent. If you don't consent to personalized ads, the app works the same way and you only see non-personalized ads.
4. Third-party services and international transfers
- Google AdMob / Google LLC and Google Ireland Ltd. (advertising): to serve ads. See policies.google.com/privacy
- Google (Android geocoding): to turn coordinates into a city and district name.
- Google Play (update check): to find out whether a new version exists.
- Aladhan API (aladhan.com): coordinates or a city name are sent for prayer-time calculation and backup data.
- Prayer-time data providers: ezanvakti.emushaf.net (only a province/district code is sent, no location) and Aladhan as a backup.
Some of these services are located outside Türkiye; the transfer is necessary to provide the service and, for ads, relies on your consent.
5. Your ad choices
By default the app only shows non-personalized ads. To consent to personalized ads, turn them on under Settings › Reklam Tercihleri (Ad preferences) and turn them off again at any time. Users in the European Union and the United Kingdom are also shown Google's consent form. You can reset or delete your advertising ID in your Android settings.
6. Retention
Data on your device stays there until you uninstall the app. Data Google processes for advertising is kept under Google's own policy.
7. Security
All network requests are encrypted with HTTPS. Since the app has no server of its own, the Developer holds no user data.
8. Children
The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect data from children.
9. Your rights
Under Article 11 of Turkish Law No. 6698 (KVKK) you have the right to learn whether your data is processed, to request information, correction or deletion, to object to processing and to claim compensation. In the European Union and the United Kingdom you also have GDPR rights of access, erasure, objection and withdrawal of consent. Write to [email protected]. Since most data stays only on your device, uninstalling the app is enough to delete it.
10. Deleting your data
"Namaz Vakti: Ezan ve Kıble" (developer: HTCYazilim) has no accounts and the Developer has no server; the data the app uses is stored only on your device. To delete your data:
- App data on your device: go to Android Settings › Apps › Namaz Vakti: Ezan ve Kıble › Storage › "Clear data", or uninstall the app. Location, your preferences (notifications, adhan sound, text size, ad preference), dhikr records and goals, the last verse read, chosen cities and cached prayer times are deleted immediately and completely.
- Advertising ID: delete or reset it under Android Settings › Google › Ads › "Delete advertising ID".
- Other requests: email [email protected] with the subject "Data deletion request"; we reply within 30 days.
Because the Developer stores no user data, nothing remains with the Developer after deletion. Data Google processes for advertising is subject to Google's own privacy policy and retention periods (policies.google.com/privacy).
11. Changes
This policy may be updated. The current version is always on this page (htclubgames.com/namaz-vakti/gizlilik.html), in the app under Settings › About and Contact, and at the privacy policy link on the Google Play listing.
12. Contact
HTCYazilim (HTC Club Games)
Email: [email protected]
Web: htclubgames.com